{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["LISEZ-MOI","Instructions","Outil de calcul"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":36,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"LISEZ-MOI","index":0,"n_rows":83,"n_cols":7,"rows_kept":83,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[47,3,58,9],[40,3,40,4],[40,5,40,7],[36,3,36,9],[31,3,32,5],[31,6,32,9],[28,3,28,9],[10,3,10,9],[15,3,15,9],[17,3,17,9],[18,3,19,9],[21,3,21,9],[82,3,82,5],[33,6,34,9],[33,3,34,5],[41,3,41,4],[41,5,41,9],[42,3,44,4],[42,5,43,9],[44,5,44,7],[45,3,45,4],[45,5,45,7],[37,3,37,4],[37,5,37,6],[38,3,39,4],[74,3,79,9],[60,3,72,9],[38,5,39,9]]}
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"Lisez-moi"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"ENTRETENIR – \tGuide pour une application uniforme de l’eau"]
[]
[null,null,null,"Introduction"]
[null,null,null,"Cet outil de calcul permet d’évaluer si l’eau d’irrigation est appliquée uniformément sur la parcelle irriguée."]
[]
[]
[null,null,null,"Conseils et astuces"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Aperçu"]
[null,null,null,"Cet outil est composé des feuilles suivantes :"]
[]
[null,null,null,"1. Instructions",null,null,"à lire avant de réaliser le test d’uniformité"]
[]
[null,null,null,"2. Outil de calcul",null,null,"pour saisir les valeurs mesurées en vue du calcul automatique des résultats"]
[]
[]
[null,null,null,"En savoir plus"]
[null,null,null,"Publié par : ",null,"GIZ et FAO"]
[null,null,null,"Responsables :",null,"Projet de la GIZ ‘Énergie durable pour l’alimentation – Propulser l’agriculture’ (Sustainable Energy for Food – Powering Agriculture)"]
[]
[null,null,null,"Contact : ",null,"Powering.Agriculture@giz.de"]
[null,null,null,"Lien de téléchargement : ",null,"https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS"]
[null,null,null,"À propos de : ",null,"Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement. Disponible à l’adresse :  "]
[]
[{"$nulls":5},"https://poweringag.org"]
[null,null,null,"Version :",null," 1.0 (mars 2018)"]
[]
[null,null,null,"La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar Powered Irrigation Systems, SPIS) est rendue possible grâce à l’initiative mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development – PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), l’Agence suédoise de développement et coopération internationale (SIDA), le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private Investment Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en commun pour créer l’initiative PAEGC. Cette initiative a pour objectif d’appuyer de nouvelles approches durables afin d’accélérer le développement et le déploiement de solutions énergétiques propres visant à accroître la productivité et/ou la valeur agricole pour les agriculteurs et les agroindustries dans les pays en développement et dans les régions émergentes qui n’ont pas accès à une énergie propre, fiable et abordable."]
{"$rows_empty":12}
[null,null,null,"Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC."]
{"$rows_empty":13}
[null,null,null,"La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être copiées, téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services non commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en tant que sources des informations et détentrices du droit d’auteur."]
{"$rows_empty":7}
[null,null,null,"© GIZ et FAO, 2018"]

{"sheet":"Instructions","index":1,"n_rows":56,"n_cols":2,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,1]]}
["ENTRETENIR – Guide pour une application uniforme de l’eau"]
[]
[null,"Instructions"]
[null,"Sachez que cette méthode peut également être utilisée pour les systèmes d’aspersion. Les aspects suivants doivent être pris en compte. "]
[null,"·         Les réservoirs de récupération doivent être disposés entre deux lignes latérales, perpendiculairement à la direction du mouvement latéral, et espacés uniformément entre les asperseurs."]
[null,"·         Ne réalisez pas les mesures par temps venteux."]
[]
[null,"Contexte"]
[null,"Il est important qu'approximativement la même quantité d’eau soit appliquée à toutes les plantes de la parcelle irriguée. Si l’eau d’irrigation n’est pas appliquée uniformément, certaines zones recevront trop d’eau et d’autres pas assez. Le résultat sera que la croissance des plantes ne sera pas uniforme et l’eau appliquée en excès sera gâchée. Un débit trop important peut être source de ruissellement ou de lessivage excessif des nutriments et entraîner une baisse des rendements. L’uniformité est particulièrement importante lorsque le système d’irrigation est utilisé pour appliquer des produits chimiques (qui sont onéreux) en même temps que l’irrigation (la fertigation) car les produits chimiques sont appliqués avec le même niveau d’uniformité que l’eau d’irrigation. Un système possédant une bonne uniformité peut être géré et programmé pour mieux fonctionner qu'un système ayant une uniformité réduite. Il est donc important de régulièrement vérifier l’uniformité d’application de l’eau du système d’irrigation."]
[]
[null,"Les deux éléments suivants ont un impact sur l’uniformité d’application de l’eau dans un système de goutte-à-goutte/micro-irrigation : "]
[null,"·         répartition de la pression d’eau dans le réseau de canalisations ; "]
[null,"·         propriétés hydrauliques des goutteurs utilisés. Les propriétés hydrauliques des goutteurs comprennent notamment les effets de la conception des goutteurs de la qualité de l’eau, de la température de l’eau et d’autres facteurs sur le débit du goutteur. Des facteurs tels que l’obstruction des goutteurs et l’usure des ses composants ont un impact sur la distribution de l’eau au fur et à mesure de leur vieillissement."]
[]
[null,"L’uniformité de la distribution (DU) est une mesure de la régularité d’application d’eau sur une parcelle, qui est exprimée en pourcentage. Même s’il est théoriquement possible d’obtenir une DU de 100 %, ce résultat est impossible à atteindre en pratique. L’objectif est d’obtenir au moins 80 % de DU. "]
[]
[null,"L’uniformité du système d’irrigation est évaluée en réalisant un test d’uniformité sur le terrain. L’uniformité peut être calculée en mesurant les débits des goutteurs. Pour mesurer les débits des goutteurs, il suffit d’utiliser un cylindre gradué pour mesurer le volume recueilli pendant une durée donnée."]
[]
[null,"Matériel nécessaire"]
[null,"·         Au moins 12 récipients de taille et de forme identiques possédant une ouverture de 10 cm minimum et un volume de 0,5 litre (les mesures doivent être prises à au moins 12 emplacements répartis dans chacune des zones irriguées. Pour améliorer la précision, il suffit d’augmenter le nombre d’emplacements. ) "]
[null,"·         Verre doseur (jusqu’à 1 litre)"]
[null,"·         Chronomètre"]
[]
[null,"Procédure "]
[null,"Avant de commencer le test, observez le système d’irrigation en fonctionnement et notez les problèmes de fonctionnement évidents tels que les fuites, etc. Réglez les problèmes avant de commencer le test d’uniformité, sauf si vous souhaitez documenter l’impact de ces problèmes."]
[null,"Procédure pour les systèmes goutte à goutte :"]
[null,"1.    Vérifiez que le goutte à goutte fonctionne dans des conditions normales."]
[null,"2.    Déterminez les endroits où vous souhaitez mesurer l’écoulement et creusez des petits trous afin que les récipients de récupération soient placés sous les goutteurs. Faites attention à bien répartir les emplacements de mesure dans toute la zone irriguée. Certains emplacements doivent être situés à proximité de l’arrivée d’eau, d’autres près du centre et d’autres à l’extrémité la plus éloignée. Vérifiez que les gouttes tombent dans les récipients et que l’eau ne s’écoule pas le long des bords."]
[null,"3.    Dessinez un schéma du système d’irrigation en indiquant clairement les endroits où vous avez installé des récipients de récupération. Définissez un trajet qu’une personne parcourra pour passer par tous les emplacements des récipients. Numérotez les emplacements sur le plan. "]
[null,"4.    Réglez le chronomètre sur 10 minutes."]
[null,"5.    Placez les récipients de récupération dans les trous que vous venez de creuser sous les émetteurs. Une seule personne se charge de cette opération en suivant le trajet défini sur le croquis."]
[null,"6.    Une fois les 10 minutes écoulées, la personne retire les récipients de récupération en suivant le même trajet que pour l’installation et, dans l’idéal, à la même vitesse."]
[null,"7.    Enregistrez la hauteur d’eau dans chacun des récipients en utilisant le verre doseur (voir le formulaire à la page suivante). Il est préférable qu’une autre personne mesure les quantités d’eau."]
[null,"8.    Classez les volumes recueillis du plus petit au plus grand (voir le formulaire à la page suivante)."]
[null,"9.    Multipliez le nombre total de récipients par 25 % pour obtenir le nombre de récipients dans le quartile inférieur. Dans ce cas, nous avons utilisé 12 récipients de récupération, ce qui signifie que le quartile inférieur comprend 3 récipients."]
[null,"10.  Notez la hauteur des 25 % de récipients contenant le moins d’eau dans la colonne Quartile inférieur."]
[null,"11.  Prenez la moyenne de toutes les mesures des récipients (= quantité moyenne récupérée)"]
[null,"12.  Prenez la moyenne des mesures des 25 % de récipients contenant le moins d’eau (= Moyenne du Quartile Inférieur (LQ))"]
[null,"13.  Calculez l’uniformité de la distribution en utilisant l’équation suivante :"]
[]
[]
[]
[]
[null,"où : "]
[null,"DU = Uniformité de la distribution (%)"]
[null,"LQ = Quantité moyenne du quartile inférieur (mm)"]
[null,"Average Catch Overall = moyenne de tous les récipients."]
[]
[null,"Conclusion"]
[null,"Si l’uniformité de la distribution est inférieure à 80 % :"]
[null,"·         Vérifiez l’absence de défauts évidents dans le système (fuites, obstructions) ou de signes d’un mauvais entretien."]
[null,"·         Après avoir apporté des améliorations au système, refaites le test en utilisant 24 récipients de récupération."]
[null,"·         Si les performances sont toujours mauvaises :"]
[null,"o   Effectuez une évaluation plus détaillée (en utilisant des méthodes plus complètes que cette méthode simplifiée)."]
[null,"o   N’utilisez pas le système pour la fertigation."]
[null,"O   Étudiez attentivement la conception."]

{"sheet":"Outil de calcul","index":2,"n_rows":27,"n_cols":4,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,3],[2,1,2,2],[3,1,3,2],[4,1,4,2],[5,1,5,2],[22,0,24,0],[22,2,24,2],[1,0,1,3],[20,0,21,0],[20,1,21,1],[20,2,21,2],[20,3,21,3]]}
["ENTRETENIR – Guide pour une application uniforme de l’eau"]
["Saisissez les valeurs dans les cellules blanches !"]
["Nom de l’exploitation :"]
["Nom du fournisseur du SPIS :"]
["Nom de l’installateur du SPIS :"]
["Date des mesures :"]
[null,"Hauteur d’eau (en mm)","Classement ","Quartile inférieur (mm)"]
["Numéro du récipient",null,"1 est la plus petite quantité, \n12 est la quantité la plus importante","Transférez ici uniquement les 3 quantités les plus faibles"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
["Total =",{"$f":"SUM(B9:B20)","v":0},null,{"$f":"SUM(D9:D20)","v":0}]
[]
["Moyenne de tous les récipients =",null,"Moyenne du quartile inférieur ="]
[null,{"$f":"B21/A20","v":0},null,{"$f":"D21/3","v":0}]
[]
[]
["DU =",{"$f":"100*D24/B24","v":{"$error":"#DIV/0!"}},"Si > 80 %, alors OK"]